1 00:00:36,246 --> 00:00:38,790 - Isso é La Bossa? - Sim, senhor. 2 00:00:41,584 --> 00:00:45,130 - Coloque as coisas lá atrás. Eu pagarei. - Ok, senhor. 3 00:00:45,557 --> 00:00:48,619 - Tem carruagens para alugar por aqui, não tem? - Claro que existe. 4 00:00:48,819 --> 00:00:51,471 - Você pode visitar quando quiser. - Obrigado. 5 00:00:51,671 --> 00:00:53,364 Vamos, querido. 6 00:01:40,289 --> 00:01:46,288 �tradução: tenebris Divirta-se assistindo. 7 00:01:48,059 --> 00:01:49,769 Molière... 8 00:01:50,937 --> 00:01:53,356 ...na criação de personagens... 9 00:01:54,941 --> 00:01:58,236 ...na criação de personagens... 10 00:01:59,362 --> 00:02:03,241 ...ele era um mestre completo. 11 00:02:04,492 --> 00:02:08,872 ...ele era um mestre completo. 12 00:02:10,957 --> 00:02:16,296 A vida, nos seus aspectos mais vivos... 13 00:02:17,505 --> 00:02:22,177 A vida, nos seus aspectos mais vivos... 14 00:02:22,761 --> 00:02:26,222 ...de uma forma única... 15 00:02:27,557 --> 00:02:31,102 ...de uma forma única... 16 00:02:31,603 --> 00:02:36,191 ...ele descreveria. 17 00:02:37,150 --> 00:02:38,443 ...descrição... 18 00:02:46,576 --> 00:02:47,994 Mademoiselle Izzier. 19 00:02:48,870 --> 00:02:50,914 Acho que você não tem muito o que escrever hoje? 20 00:02:52,624 --> 00:02:53,792 Sim. 21 00:02:55,585 --> 00:02:56,628 Eu não quero escrever. 22 00:03:06,304 --> 00:03:10,016 Talvez essa multidão não tenha sido boa para você? 23 00:03:10,809 --> 00:03:14,604 Alguns dias longe da sociedade Que tal ir embora? 24 00:03:15,271 --> 00:03:18,233 Se bem me lembro, sobre isso Você já tem muita experiência. 25 00:03:18,441 --> 00:03:20,110 Você não gostaria de tentar novamente? 26 00:03:20,318 --> 00:03:21,656 Faça o que quiser. 27 00:03:21,856 --> 00:03:23,554 Você é quem quer que seja assim, Mademoiselle Izzier. 28 00:03:23,754 --> 00:03:24,989 Eu não ligo. 29 00:03:25,782 --> 00:03:26,908 Não tenho tanta certeza disso. 30 00:03:28,159 --> 00:03:30,161 Você pode duvidar o quanto quiser. 31 00:03:30,412 --> 00:03:32,038 OK. 32 00:03:32,872 --> 00:03:34,490 Veremos quem está certo. 33 00:03:34,690 --> 00:03:36,501 - Mademoiselle Toupan? - Aqui está, senhora? 34 00:03:36,701 --> 00:03:41,506 Para o eremitério de Mademoiselle Izzier Você pode me acompanhar até? 35 00:03:42,173 --> 00:03:43,508 Aqui está a chave. 36 00:03:46,136 --> 00:03:47,721 Senhorita Izzier? 37 00:03:48,888 --> 00:03:51,433 - Posso levar um livro comigo? - Não. 38 00:03:51,641 --> 00:03:53,226 Eu vou te ver de novo Tenho tanta certeza... 39 00:03:53,435 --> 00:03:55,812 Sim, teremos uma boa conversa. 40 00:04:02,152 --> 00:04:03,752 Onde estávamos? 41 00:04:03,952 --> 00:04:08,700 ...ele descreveria. 42 00:04:09,075 --> 00:04:12,912 ...ele descreveria. 43 00:04:14,539 --> 00:04:16,833 Vendo você lá fora Há um cavalheiro que quer isso. 44 00:04:17,041 --> 00:04:18,918 Está esperando na biblioteca. 45 00:04:19,919 --> 00:04:22,638 Meninas, Mademoiselle Desprez... 46 00:04:22,838 --> 00:04:24,843 ...continuarei de onde parei. 47 00:04:36,227 --> 00:04:39,471 Mademoiselle Noel não conseguirá se levantar Eu acho que você está tão cansado. 48 00:04:39,671 --> 00:04:41,608 Sinto muito, Madame Fourneau. 49 00:04:52,827 --> 00:04:54,242 Vá para o inferno. 50 00:05:04,088 --> 00:05:06,174 M�sy� Careca? 51 00:05:06,382 --> 00:05:08,092 Eu sou Madame Fourneau. 52 00:05:08,301 --> 00:05:11,429 Eu sou o diretor da escola. O que posso fazer para você? 53 00:05:11,638 --> 00:05:13,431 É para eu te conhecer Que prazer, senhora. 54 00:05:13,631 --> 00:05:17,143 Mademoiselle Gravin's Eu quero me registrar. 55 00:05:17,343 --> 00:05:20,630 - Vocês são parentes? - Não. 56 00:05:20,830 --> 00:05:23,107 Sou amigo da mãe dele. 57 00:05:23,316 --> 00:05:27,862 Vimos a promoção da sua escola no jornal. Um colega meu também recomendou este lugar. 58 00:05:28,988 --> 00:05:33,034 Espero que você goste. Você não quer dar uma olhada? 59 00:05:37,455 --> 00:05:40,583 Esta é a sala de Artes Visuais. 60 00:05:40,783 --> 00:05:44,640 ��nossos alunos semanalmente �� Ele trabalha diversas vezes em aquarela. 61 00:05:44,840 --> 00:05:47,389 Também são realizados trabalhos de escultura. 62 00:05:47,589 --> 00:05:53,012 A maioria desses estudos que você vê Esses são os trabalhos dos nossos alunos aqui. 63 00:05:54,931 --> 00:05:56,224 Tereza? 64 00:05:57,183 --> 00:05:58,852 Por aqui, por favor. 65 00:06:04,649 --> 00:06:07,719 Você sabe o que eles dizem. 66 00:06:07,919 --> 00:06:11,614 Uma mente sã reside em um corpo são. 67 00:06:13,157 --> 00:06:15,368 Esta sala é música e para aulas de dança. 68 00:06:15,577 --> 00:06:17,203 A prática do solfejo é obrigatória. 69 00:06:17,453 --> 00:06:20,099 alunos, o que eles querem depois de estudar Ele/ela é livre para usar o instrumento musical. 70 00:06:20,299 --> 00:06:23,376 Piano, violino, harpa ou violoncelo. 71 00:06:23,585 --> 00:06:26,405 Haste de metal e espelho são para balé. 72 00:06:26,605 --> 00:06:29,255 Tanta coisa sobre balé Eu não insisto. 73 00:06:29,455 --> 00:06:32,050 Mas ainda uma hora por dia Estou fazendo isso. 74 00:06:34,345 --> 00:06:37,307 Você sabe, nossos alunos Ele não é mais considerado uma criança. 75 00:06:37,515 --> 00:06:39,998 A maioria desses exercícios É muito útil para eles. 76 00:06:40,198 --> 00:06:42,896 Nós machucamos nossos alunos Isso mantém você longe de seus pensamentos. 77 00:06:44,731 --> 00:06:46,441 Então você 'toca' piano, Mademoiselle. 78 00:06:46,691 --> 00:06:48,359 Aprendi um pouco sobre isso há três anos. 79 00:06:48,610 --> 00:06:50,236 Eu tive que desistir. 80 00:06:50,445 --> 00:06:52,697 Mas você ainda não esqueceu as notas. 81 00:06:52,906 --> 00:06:55,241 Sim, acho que sim. 82 00:07:06,544 --> 00:07:08,333 O que aconteceu? 83 00:07:10,298 --> 00:07:12,383 Nada. 84 00:07:15,845 --> 00:07:19,068 Nossas filhas também trabalham na horta. Nós os ajudamos a se tornarem especialistas. 85 00:07:19,432 --> 00:07:24,103 Margarita Chausson, uma de nossas alunas, Ele se tornou um especialista completo neste assunto. 86 00:07:24,562 --> 00:07:29,609 Em nossa biblioteca, você pode aprender sobre ciência das plantas Ele tem muitos ensaios que escreveu. 87 00:07:29,817 --> 00:07:34,188 A maior parte de seus estudos Academia de Ciências... 88 00:07:34,388 --> 00:07:36,574 Publicado por .... 89 00:07:47,168 --> 00:07:49,545 Não há nada. O vaso de flores caiu. 90 00:07:49,754 --> 00:07:51,756 Foi causado pelo vento. Por aqui, por favor. 91 00:07:55,343 --> 00:08:00,162 Todos por aqui querem visitar nossa escola na primavera. Ele está morrendo de vontade de estar em seu jardim. 92 00:08:06,396 --> 00:08:09,190 Fome para nossos alunos Também damos aulas. 93 00:08:09,399 --> 00:08:14,153 Conhecendo as tarefas da cozinha É muito importante para as donas de casa. 94 00:08:14,362 --> 00:08:17,573 Nossos alunos são muito amigáveis ​​uns com os outros. 95 00:08:17,782 --> 00:08:20,998 Suas idades estão entre 15 e 21 anos. 96 00:08:21,198 --> 00:08:25,039 Mademoiselle logo boa e amigável fará amigos. 97 00:08:25,289 --> 00:08:28,557 Sinta-se como se estivesse conosco Ele vai se sentir como se estivesse em casa. 98 00:08:30,586 --> 00:08:32,505 Esta é a sala de jantar. 99 00:08:33,423 --> 00:08:37,301 Oferecemos-lhe a nossa sala de estudo e leitura Eu também lhe mostraria nossa sala de estar. 100 00:08:37,501 --> 00:08:39,470 Mas não quero cansar você. 101 00:08:41,681 --> 00:08:43,266 Você gostaria de ver o dormitório? 102 00:08:43,474 --> 00:08:46,144 Não há necessidade, senhora. Obrigado. 103 00:08:53,526 --> 00:08:57,155 - Quantos anos você tem, Mademoiselle? - Dezoito e meio. 104 00:08:57,363 --> 00:08:58,990 Você já ficou em um internato antes? 105 00:08:59,198 --> 00:09:00,700 Não, senhora. 106 00:09:12,170 --> 00:09:14,047 Mari? 107 00:09:18,259 --> 00:09:23,347 Senhorita... Gravin... 108 00:09:23,556 --> 00:09:24,724 ...você pode levar para a sala de jantar? 109 00:09:24,974 --> 00:09:28,352 São cinco horas. talvez Ele quer comer alguma coisa. 110 00:09:28,561 --> 00:09:30,563 Iremos nos juntar a você daqui a pouco. 111 00:09:34,358 --> 00:09:36,424 Vamos passar para o processo de inscrição? 112 00:09:36,624 --> 00:09:38,569 Claro. Vá em frente, senhora. 113 00:09:42,283 --> 00:09:44,160 Por favor, sente-se. 114 00:09:44,911 --> 00:09:46,120 Obrigado. 115 00:09:48,873 --> 00:09:51,279 mãe e pai Você pode me dizer os nomes deles? 116 00:09:53,169 --> 00:09:55,713 Nome da mãe� Violeta Gravin. 117 00:09:56,339 --> 00:09:58,966 Ele é um grande amigo meu. 118 00:09:59,592 --> 00:10:05,181 Pais de nossos alunos da disciplina Estamos calados sobre esta questão. 119 00:10:05,381 --> 00:10:09,852 Missy Morrow recomendou você para mim. 120 00:10:10,812 --> 00:10:13,272 A mãe de Teresa, sua filha Quando você atinge uma certa idade... 121 00:10:13,481 --> 00:10:14,920 ...com seus próprios pés Ele gostaria de poder parar. 122 00:10:15,120 --> 00:10:17,959 Infelizmente ele é Ele é muito inexperiente agora. 123 00:10:18,159 --> 00:10:20,363 Ele pode ficar conosco até ficar mais velho. 124 00:10:20,613 --> 00:10:24,575 A pessoa que vai cuidar dele Preciso de endereço e nome. 125 00:10:24,784 --> 00:10:28,496 E no início do período 300 francos devem ser pagos. 126 00:10:28,704 --> 00:10:29,831 OK. 127 00:10:31,541 --> 00:10:33,793 Sua mãe, Violet Gravin, cuidará dele. 128 00:10:34,877 --> 00:10:37,463 Ele mora em Avinhão. 129 00:10:38,548 --> 00:10:40,466 Avinhão 130 00:10:41,676 --> 00:10:44,137 Já estou dando meus dois mandatos. 131 00:10:44,762 --> 00:10:48,141 - Quer um recibo? - Não, não há necessidade. 132 00:10:48,891 --> 00:10:54,067 Nossa escola é especialmente... Como devo dizer isso? 133 00:10:54,267 --> 00:10:57,515 Alunos indisciplinados é especializado na área. 134 00:10:57,984 --> 00:11:00,253 Eles ainda têm isso... 135 00:11:00,453 --> 00:11:04,991 ...quem nos desafia, Tem alunos que não gostam. 136 00:11:05,199 --> 00:11:08,619 Para trazê-los para o caminho certo... 137 00:11:08,819 --> 00:11:12,623 ...às vezes recorrendo à violência Nós temos que fazer isso. 138 00:12:32,370 --> 00:12:35,447 Mademoiselle, você está procurando alguma coisa? 139 00:12:35,647 --> 00:12:37,516 Não, obrigado. 140 00:12:37,716 --> 00:12:40,127 - Você terminou seu chá? - Sim. 141 00:12:40,795 --> 00:12:43,798 Por que você não comeu seus biscoitos? Eles são muito deliciosos. 142 00:12:44,006 --> 00:12:47,307 - Eu não sou um networker. - Fique com isso então. 143 00:12:47,507 --> 00:12:49,470 no jantar Eles não dão muito. 144 00:12:51,055 --> 00:12:56,352 Enéias é um dos membros de Apolo os tempos prevaleceram... 145 00:12:56,560 --> 00:12:58,965 ...agora é assustador A experiência de Sibyl... 146 00:12:59,165 --> 00:13:02,149 ... fora de vista, enorme Ele decidiu ir para a caverna. 147 00:13:02,358 --> 00:13:05,247 Deus de Deliano, seu sussurrando para sua alma... 148 00:13:05,447 --> 00:13:09,323 ...dá a ele a capacidade de ver o futuro Ele havia mencionado. 149 00:13:09,573 --> 00:13:12,159 Já é da Diana Eles chegaram à floresta. 150 00:13:12,410 --> 00:13:14,996 O Templo Dourado estava em seu lugar habitual." 151 00:13:15,204 --> 00:13:20,668 Dédalo, para esta aventura Foi mencionado no céu. 152 00:13:20,876 --> 00:13:23,879 Dédalo, seu enorme templo que encontrou Apolo, o deus do sol... 153 00:13:24,130 --> 00:13:27,216 ...recebeu-o com suas asas abençoadas. 154 00:13:27,425 --> 00:13:30,386 Na porta do templo, Andrógeu Ele começou a imaginar sua morte. 155 00:13:30,594 --> 00:13:33,264 Quanto aos atenienses, foi ele quem veio Eles estavam ouvindo a ordem terrível. 156 00:13:33,464 --> 00:13:35,570 - Você quer? - Obrigado. 157 00:13:35,770 --> 00:13:37,810 Sete dos filhos mais corajosos Eles tiveram que entregar. 158 00:13:39,770 --> 00:13:41,147 Não há problema. 159 00:13:41,355 --> 00:13:44,608 É como a ilha de Cronos Destruiu o mar. 160 00:13:44,817 --> 00:13:47,570 Outro lado da porta do templo Era visível da ponta. 161 00:13:51,282 --> 00:13:54,582 Sentindo a raiva, Apolo Ele tomou conhecimento de sua união secreta. 162 00:13:54,782 --> 00:13:57,079 O Minotauro, que é meio humano e meio vazio, 163 00:13:57,330 --> 00:14:02,084 ...esta proibição será o último aviso ao amor "Estava parado ali no meio." 164 00:14:03,544 --> 00:14:06,172 Todo lugar é cercado por estruturas cretenses... 165 00:14:06,380 --> 00:14:09,118 Já chega, Mademoiselle Perry. 166 00:14:21,103 --> 00:14:23,230 Meninas, é hora de ir. 167 00:14:36,827 --> 00:14:39,038 - Qual o seu nome? -Teresa Gravin. 168 00:14:39,288 --> 00:14:41,624 - Você trouxe seus pertences? - Trouxe tudo que tinha. 169 00:14:41,824 --> 00:14:44,237 Não tenho mais meias, apenas algumas Você pode me deixar comprar um par? 170 00:14:44,627 --> 00:14:46,462 Cale-se. 171 00:15:06,107 --> 00:15:08,943 Mademoiselle Toupan, Fragonard e Rigot... 172 00:15:09,151 --> 00:15:10,903 ...você vem comigo? 173 00:15:21,497 --> 00:15:22,648 Ok, eles foram embora. 174 00:15:22,848 --> 00:15:24,083 - Qual o seu nome? - Quando você chegou? 175 00:15:24,291 --> 00:15:27,628 - De onde você é? - Fique quieto! Não faça barulho! 176 00:15:27,837 --> 00:15:28,694 O nome dela é Tereza. 177 00:15:28,929 --> 00:15:30,693 Sim, meu nome é Teresa Gravin. Eu vim de Avinhão. 178 00:15:30,893 --> 00:15:32,575 - Você conhece Maria? - Meu nome é Elena. 179 00:15:33,384 --> 00:15:35,261 - Isabelle, Claire, Cécile. - Eu também sou Susana. 180 00:15:35,461 --> 00:15:37,263 - Meu nome é Margarita. - Espere um minuto. 181 00:15:37,471 --> 00:15:38,953 - Eu sou Júlia. - Você nos encontrará em breve. 182 00:15:39,153 --> 00:15:40,683 - Podemos dar uma olhada na sua mala? - Claro que você pode olhar. 183 00:15:45,479 --> 00:15:46,814 Saia daqui. 184 00:15:49,942 --> 00:15:50,943 Eles são tão lindos! 185 00:15:52,069 --> 00:15:54,864 - Posso tentar isso? - Claro que você pode tentar. 186 00:15:59,034 --> 00:16:00,757 - Posso tentar isso? - Você pode tentar. 187 00:16:03,414 --> 00:16:04,832 Não combinava comigo. 188 00:16:09,003 --> 00:16:11,589 - Acho que seus pais são ricos. - É irrelevante. 189 00:16:11,797 --> 00:16:14,146 - Mas são todas roupas de altíssima qualidade. - Muito obrigado. 190 00:16:14,346 --> 00:16:15,976 Isabelle, você acha que isso combina comigo? 191 00:16:16,176 --> 00:16:18,596 Minha mãe me deu a maioria deles. Ele nem estava mais usando. 192 00:16:18,846 --> 00:16:20,806 Esta também é da sua mãe? 193 00:16:21,891 --> 00:16:23,184 Sim. 194 00:16:23,392 --> 00:16:27,813 Eu acho que é muito bonito. Você pode vender para mim? 195 00:16:29,398 --> 00:16:30,858 Pegue, mantenha-o seu. 196 00:16:31,358 --> 00:16:32,485 Obrigado. 197 00:16:34,111 --> 00:16:35,946 Sua mãe sabe alguma coisa sobre esta escola? 198 00:16:36,155 --> 00:16:38,115 Obrigado. Certamente ele sabe. 199 00:16:38,365 --> 00:16:40,993 Se você quiser sair desta escola Então seu pessoal mostra compreensão? 200 00:16:41,243 --> 00:16:42,786 Exatamente. 201 00:16:42,995 --> 00:16:46,207 - Entendido. Então você é quem deve ir. - Três pessoas escaparam. 202 00:16:46,415 --> 00:16:50,169 Teresa, Mademoiselle Desprez só um minuto Acontece aqui e ali. Se apresse. 203 00:16:50,377 --> 00:16:53,506 Não dê ouvidos a esses dois. É isso Não é um lugar ruim. 204 00:16:53,714 --> 00:16:55,132 Quando você ver Catherine amanhã... 205 00:16:55,341 --> 00:16:57,657 Claro, se eles deixarem passar. 206 00:16:57,857 --> 00:17:00,054 Pergunte a ele como é esse lugar. 207 00:17:00,262 --> 00:17:01,622 Catarina quem? 208 00:17:02,264 --> 00:17:03,516 Ela é uma garota muito boa ficando aqui. 209 00:17:12,233 --> 00:17:17,363 Seu comportamento rude Você pensou cuidadosamente sobre o que aconteceu? 210 00:17:18,489 --> 00:17:19,907 Eu pensei. 211 00:17:20,115 --> 00:17:24,078 Na frente de seus amigos Você está pronto para se desculpar? 212 00:17:28,374 --> 00:17:30,209 Mademoiselle Izzier, estou falando com você. 213 00:17:31,126 --> 00:17:32,503 Responder. 214 00:17:34,171 --> 00:17:35,339 Ficar de pé. 215 00:17:36,549 --> 00:17:37,925 Ficar de pé! 216 00:17:41,011 --> 00:17:46,475 Não apenas para seus amigos, mas também para outras pessoas Você também está dando um péssimo exemplo para as meninas. 217 00:17:46,725 --> 00:17:50,104 Não aguento mais essa arrogância! 218 00:17:50,312 --> 00:17:51,647 Por que você não me expulsa? 219 00:17:51,855 --> 00:17:53,691 Eu faria isso com prazer. 220 00:17:53,899 --> 00:17:56,110 Mas sua família quer que você fique aqui. 221 00:17:57,528 --> 00:18:00,489 Esta não é a primeira vez que castigo você. 222 00:18:00,698 --> 00:18:01,949 Você se lembra, certo? 223 00:18:02,616 --> 00:18:05,411 Também não será o último. 224 00:18:05,619 --> 00:18:10,958 Agora venha comigo e deixe todo mundo Você vai se desculpar na frente dele? 225 00:18:14,587 --> 00:18:16,005 OK. 226 00:18:16,672 --> 00:18:18,048 Tire suas roupas. 227 00:18:21,510 --> 00:18:22,636 Isto é uma ordem. 228 00:18:22,886 --> 00:18:24,638 Tire suas roupas. 229 00:18:25,556 --> 00:18:27,516 Venha e tire-o. 230 00:18:29,143 --> 00:18:31,061 O que você quiser. Remova-o. 231 00:18:32,313 --> 00:18:34,523 Deixe-me ir! 232 00:18:34,732 --> 00:18:36,108 Tire suas mãos de mim! 233 00:18:36,317 --> 00:18:38,611 Deixa para lá! 234 00:18:38,819 --> 00:18:41,322 Deixe-me ir, vadias! Deixa para lá! 235 00:18:48,245 --> 00:18:50,831 Apresse-se, meninas. Está tarde. 236 00:18:54,376 --> 00:18:57,254 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 237 00:18:57,463 --> 00:19:00,883 Você é nosso teste. 238 00:19:01,091 --> 00:19:04,637 Você é nosso escudo e nossa força. 239 00:19:04,887 --> 00:19:08,891 sob sua proteção Encontraremos paz e tranquilidade. 240 00:19:45,177 --> 00:19:48,013 Fazemos nossas orações por você. 241 00:20:13,372 --> 00:20:16,583 Senhor, por favor, proteja-nos. 242 00:20:16,792 --> 00:20:19,670 Não nos deixe seguir o diabo. 243 00:20:26,427 --> 00:20:27,386 Suficiente. 244 00:20:29,304 --> 00:20:30,264 Suficiente! 245 00:20:39,523 --> 00:20:40,399 Boa noite. 246 00:20:40,649 --> 00:20:41,984 - Boa noite. - Boa noite. 247 00:20:44,945 --> 00:20:45,863 Boa noite. 248 00:20:56,206 --> 00:20:57,833 Você me fez fazer isso de novo... 249 00:21:00,669 --> 00:21:06,592 Não quero que ninguém vá contra mim. Você sabe que eu não permito isso. 250 00:21:07,259 --> 00:21:08,886 Eu nem vou deixar você. 251 00:21:10,471 --> 00:21:13,599 Você já sabe. 252 00:21:16,351 --> 00:21:20,439 Você tem que me entender. 253 00:21:24,193 --> 00:21:25,527 Sinto muito, Catarina. 254 00:21:31,825 --> 00:21:35,662 Durma um pouco. Eu sei que você não vai dormir. 255 00:22:05,567 --> 00:22:11,472 Por que sempre há novidades? Você continua seguindo a garota? 256 00:22:12,324 --> 00:22:14,284 Eu não. 257 00:22:15,118 --> 00:22:16,703 Eu vi você. 258 00:22:17,287 --> 00:22:21,250 Por que você está sempre perseguindo garotas? Por que você os está seguindo? 259 00:22:22,543 --> 00:22:24,586 Eu sei que você não é mais uma criança. 260 00:22:24,837 --> 00:22:27,631 Mas você não tem idade suficiente para pensar em meninas. 261 00:22:27,840 --> 00:22:29,341 Você ainda não atingiu essa idade. 262 00:22:29,541 --> 00:22:32,261 Você não vai persegui-los novamente! 263 00:22:32,461 --> 00:22:33,762 Você ouviu? 264 00:22:33,971 --> 00:22:37,808 O próprio filho das meninas reclamou comigo Eu não suporto eles. 265 00:22:38,016 --> 00:22:42,521 O que direi quando suas famílias vierem? Você sabe o que quero dizer, certo? 266 00:22:42,771 --> 00:22:45,774 - Sim, mãe. - Então por que você continua fazendo a mesma coisa? 267 00:22:46,024 --> 00:22:48,944 As mesmas coisas repetidamente Estou cansado de repetir. 268 00:22:49,152 --> 00:22:50,612 Mas quando a mãe sai do meu quarto de vez em quando... 269 00:22:50,821 --> 00:22:53,448 Nenhuma dessas garotas é boa. 270 00:22:53,699 --> 00:22:56,118 Quando eles trouxeram para mim Eles eram todos notórios. 271 00:22:56,326 --> 00:22:58,103 Se não fosse assim, eles trariam? 272 00:22:59,997 --> 00:23:02,374 Você sabe o que eu quero dizer. 273 00:23:02,583 --> 00:23:06,503 Eles cometeram roubo ou algo pior. 274 00:23:06,753 --> 00:23:09,965 Eles os entregam para eu consertar. 275 00:23:10,173 --> 00:23:11,550 Eles consertaram imediatamente de qualquer maneira. 276 00:23:13,135 --> 00:23:15,804 Luís na hora. Com o tempo... 277 00:23:17,097 --> 00:23:19,141 ...você encontrará a garota certa. 278 00:23:20,058 --> 00:23:21,310 Você vai se casar com ele. 279 00:23:21,977 --> 00:23:24,229 Você terá sua própria casa. 280 00:23:24,479 --> 00:23:26,440 Mas todas as garotas aqui são más. 281 00:23:27,566 --> 00:23:30,569 Para você gosta de mim... 282 00:23:30,777 --> 00:23:35,824 ... amando você, cuidando de você, Você precisa de alguém para protegê-lo. 283 00:23:36,825 --> 00:23:38,368 Você vai encontrar. 284 00:23:38,994 --> 00:23:41,788 Você vai encontrar. 285 00:23:43,457 --> 00:23:44,917 Você vai encontrar. 286 00:23:46,501 --> 00:23:47,878 Você verá. 287 00:23:58,155 --> 00:23:59,723 Bom dia meninas. 288 00:23:59,932 --> 00:24:01,850 - Bom dia. - Bom dia. 289 00:24:02,100 --> 00:24:05,103 Bom dia, senhora. 290 00:24:05,354 --> 00:24:08,732 Ele era solteiro e ficou em casa. 291 00:24:09,483 --> 00:24:14,905 Camas hoje Susana Noel e Catherine Izzier irá consertar isso. 292 00:24:15,155 --> 00:24:17,074 Você sabe que Catherine não está aqui. 293 00:24:17,282 --> 00:24:20,744 Camas Susana Noel e Catherine lzzier Eu disse que isso será feito até. 294 00:24:21,328 --> 00:24:25,332 Já que Catherine não está aqui Você assumirá o dever dele. 295 00:24:28,168 --> 00:24:30,837 - Meu? - Sim, você. 296 00:24:31,880 --> 00:24:34,383 Susana mostra como. 297 00:24:35,384 --> 00:24:37,219 - Estamos prontos, Mademoiselle. - OK. 298 00:24:37,419 --> 00:24:39,930 Meninas, é hora do café da manhã. 299 00:24:44,434 --> 00:24:46,520 Não faremos muito. 300 00:24:46,728 --> 00:24:48,647 Basta fazer as camas e Abriremos as janelas. 301 00:24:48,847 --> 00:24:50,284 -Não vamos limpar a área? - Não. 302 00:24:50,484 --> 00:24:55,404 Lucie faz a limpeza. O criado na cozinha. 303 00:24:56,571 --> 00:24:58,949 Relaxe, terminaremos mais cedo. 304 00:25:02,703 --> 00:25:05,163 - Você tem namorada? - Não. 305 00:25:06,206 --> 00:25:07,374 Então... 306 00:25:08,875 --> 00:25:10,669 ...você nunca esteve com ninguém? 307 00:25:10,919 --> 00:25:12,379 - Eu não estava. - Você está falando sério? 308 00:25:12,579 --> 00:25:15,382 - Sim, estou falando sério. - Estou feliz por você. 309 00:25:15,590 --> 00:25:19,052 É bom para você. aqui Ficar sem um homem não é bom para você. 310 00:25:19,261 --> 00:25:20,846 Sinceramente, não aguento. 311 00:25:21,054 --> 00:25:22,848 Exceto aquela coisa de cara, o resto Eu realmente não me importo com as regras. 312 00:25:23,056 --> 00:25:26,852 Meses passam sem ver um homem. 313 00:25:27,102 --> 00:25:30,063 A maioria das garotas aqui Ele está tendo um colapso nervoso devido à falta de homens. 314 00:25:31,314 --> 00:25:33,734 �� uma vez por semana, aqui Um jovem está chegando. 315 00:25:33,942 --> 00:25:36,820 - Aqui? - Sim, ele está vindo para cá. O nome dele é Henrique. 316 00:25:37,070 --> 00:25:38,864 Ele traz madeira da sua aldeia. 317 00:25:39,114 --> 00:25:40,824 Não é muito bonito, mas... 318 00:25:41,033 --> 00:25:44,327 A madeira que ele trouxe Ele o coloca no depósito de lenha. 319 00:25:44,578 --> 00:25:46,788 Vamos lá um de cada vez. 320 00:25:48,290 --> 00:25:50,167 Desta vez é a minha vez. 321 00:25:50,417 --> 00:25:51,543 Como assim? 322 00:25:51,752 --> 00:25:54,755 quem irá Estamos sorteando. 323 00:25:56,381 --> 00:26:00,010 Você já teve um namorado antes Se você tivesse, você nos entenderia melhor. 324 00:26:00,218 --> 00:26:02,095 Eu entendo. 325 00:26:02,304 --> 00:26:05,859 Acho que todos aqueles que escaparam Eles foram atrás de seus namorados. 326 00:26:06,059 --> 00:26:07,273 Ou morrer por Para encontrar um homem. 327 00:26:07,473 --> 00:26:09,804 Alguém como você que não se preocupa com isso Há mais uma pessoa. E essa é Isabelle. 328 00:26:10,004 --> 00:26:10,771 Isabela? 329 00:26:10,979 --> 00:26:13,690 Sim, Isabelle Delomé. Está ali mesmo. 330 00:26:13,899 --> 00:26:16,485 - Loira, quinze anos. - Sim, sim. Eu o conheço. 331 00:26:16,693 --> 00:26:18,904 Estamos apaixonados pelo filho de Madame Fourneau. 332 00:26:19,696 --> 00:26:22,240 - Para o seu filho? - Sim, ele mora no segundo andar. 333 00:26:22,449 --> 00:26:25,202 16 ou 17 anos. 334 00:26:25,410 --> 00:26:28,872 Ele é um idiota se você me perguntar. Ele também é um voyeur total. 335 00:26:29,081 --> 00:26:32,959 Ele passa a maior parte do tempo na porta ou Ele passa o tempo nos observando pela janela. 336 00:26:33,585 --> 00:26:36,254 Isabelle, ela é tão inteligente Ele pensa que sim. 337 00:26:36,755 --> 00:26:38,757 - Então eles estão se encontrando? - Eu acho. 338 00:26:38,965 --> 00:26:42,302 Se Mademoiselle Desprez diz É muito fácil escapar depois de entrar. 339 00:27:29,099 --> 00:27:30,458 Continuaremos amanhã. 340 00:28:26,990 --> 00:28:29,117 - Olá. - Olá. 341 00:28:29,326 --> 00:28:30,952 Eu deixei você esperando por muito tempo? 342 00:28:33,163 --> 00:28:34,873 Eu vim depois do almoço. 343 00:28:35,665 --> 00:28:39,419 - Então você está aqui há mais de �� horas. - Não importa nada. 344 00:28:42,631 --> 00:28:47,844 - Alguém previu isso? - Não, acho que ninguém viu. 345 00:28:51,806 --> 00:28:55,018 Estou muito preocupado que eles descubram. 346 00:28:55,218 --> 00:28:57,270 Para você, é claro. 347 00:28:59,105 --> 00:29:01,233 Estou muito preocupado com você também. 348 00:29:07,364 --> 00:29:11,868 - Você trouxe para mim? - Sim, para você. 349 00:29:12,118 --> 00:29:13,536 Obrigado. 350 00:29:35,934 --> 00:29:41,326 Um dia... Talvez muito logo nós dois... 351 00:29:41,526 --> 00:29:44,855 - ...vamos fugir deste lugar. - E sua mãe? 352 00:29:45,285 --> 00:29:48,801 Eu já te disse isso muitas vezes. Eu não ligo. 353 00:29:50,282 --> 00:29:51,366 Eu não posso fazer isso. 354 00:29:52,701 --> 00:29:55,078 Eu não posso continuar assim. 355 00:29:55,887 --> 00:30:01,886 Sempre se encontrando secretamente e sempre conhecendo alguém Estou cansado de me preocupar se ele nos verá. 356 00:30:02,086 --> 00:30:02,961 E também... 357 00:30:35,201 --> 00:30:36,953 Quem foi? 358 00:30:39,956 --> 00:30:41,833 Não sei. 359 00:30:45,712 --> 00:30:47,714 Plantamos as sementes aqui. 360 00:30:47,964 --> 00:30:50,258 Quando eles começam a brotar Colocamos em um vaso de flores. 361 00:30:50,467 --> 00:30:52,802 - Então como faço isso? - É muito fácil. Simples assim. 362 00:30:53,011 --> 00:30:55,972 Você fará um buraco com a mão. Eles devem estar todos em intervalos iguais. 363 00:30:56,222 --> 00:31:00,018 Sementes após abertura Você está semeando. Aqui estão as sementes. 364 00:31:00,218 --> 00:31:02,270 Coloque as sementes nos buracos. E então Cubra-os com terra. 365 00:31:02,479 --> 00:31:03,730 Eventualmente você irá abandoná-los. 366 00:31:03,938 --> 00:31:05,523 - Fertilizante artificial. - Fertilizante artificial? 367 00:31:05,732 --> 00:31:11,029 Sim, esta parte é importante. Crescimento de fertilizantes fornece. Ele os transforma em plantas. 368 00:31:11,279 --> 00:31:12,364 O que são essas sementes? 369 00:31:12,572 --> 00:31:14,407 Garrafa de azaléia. Você sabe, aquele venenoso. 370 00:31:14,657 --> 00:31:17,077 Dizem a mesma coisa sobre as sementes. É bom ter cuidado. 371 00:31:17,285 --> 00:31:18,806 Teresa, não acredite nisso. 372 00:31:19,006 --> 00:31:20,163 Se essas sementes fossem venenosas... 373 00:31:20,372 --> 00:31:22,165 ...Madame Fourneau já Nós o enviamos para sua jornada eterna. 374 00:31:23,083 --> 00:31:25,794 Se existisse tal coisa, essas sementes Jogaríamos a maior parte para o jantar. 375 00:31:26,002 --> 00:31:27,379 Alguma notícia de Catarina? 376 00:31:27,579 --> 00:31:28,961 Ninguém sabe de nada. 377 00:31:29,161 --> 00:31:31,383 - Quando as sementes se transformam em plantas? - Meses depois! 378 00:31:31,591 --> 00:31:33,093 Durante este período Devemos ajudá-los. 379 00:31:33,301 --> 00:31:37,472 Nós os pegamos e plantamos em outro lugar. Nós os regamos e os fertilizamos. 380 00:31:37,680 --> 00:31:39,808 Eventualmente eles se tornam flores. 381 00:31:40,016 --> 00:31:43,186 Eles florescem, então nós os cortamos. Então eles murcham e morrem. 382 00:31:43,436 --> 00:31:46,481 O que eles chamam de arte de jardim é um absurdo completo. Não é nada além de uma perda de tempo. 383 00:31:46,689 --> 00:31:49,818 A arte do jardim é a poesia da natureza. 384 00:32:14,008 --> 00:32:16,261 Teresa, Madame Fourneau está ligando para você. 385 00:32:16,461 --> 00:32:18,638 - Meu trabalho ainda não acabou. - Não importa. 386 00:32:20,515 --> 00:32:22,350 OK, onde lavo as mãos? 387 00:32:22,559 --> 00:32:25,103 Aí você lava. Está esperando por você. 388 00:32:33,153 --> 00:32:35,196 - Por que ele está ligando? - Não sei. 389 00:32:40,702 --> 00:32:42,078 Onde está Madame Fourneau? 390 00:32:43,705 --> 00:32:48,084 Eu te surpreendi. Vamos. Estou fazendo chá. 391 00:32:48,293 --> 00:32:49,711 Você quer isso? 392 00:32:51,337 --> 00:32:54,591 Esta manhã te vi com Susana Deixei-o sozinho de propósito. 393 00:32:54,799 --> 00:32:56,551 Susana fala muito. 394 00:32:56,759 --> 00:32:59,846 Como estão as coisas aqui? Significa mais ou menos o que você está fazendo. 395 00:33:00,054 --> 00:33:01,264 Eu não entendo? 396 00:33:01,473 --> 00:33:04,225 - Ele não me mencionou? - Não. 397 00:33:04,434 --> 00:33:07,353 - Tem certeza? - Sim, tenho certeza. 398 00:33:08,104 --> 00:33:12,484 Então, ele mencionou Henry? Ele provavelmente falou sobre o que aconteceu no depósito de lenha. 399 00:33:13,234 --> 00:33:15,778 Sim, ele mencionou isso. 400 00:33:15,978 --> 00:33:19,199 - Então ele te contou. - Eu não entendo. 401 00:33:19,574 --> 00:33:23,036 Eu amo tudo aqui Eu organizo. 402 00:33:23,244 --> 00:33:27,165 O dia em que Henry chegou ao chalé visitas... 403 00:33:27,707 --> 00:33:30,251 E eu arranjo muitas outras coisas. 404 00:33:30,919 --> 00:33:34,422 Madame Fourneau, indisciplinada As pessoas não gostam muito disso. 405 00:33:34,672 --> 00:33:37,383 Aprenda sobre essas pessoas Se ele descobrirá ou não, depende de mim. 406 00:33:42,138 --> 00:33:43,223 Beba um pouco de chá. 407 00:33:46,601 --> 00:33:49,437 - O que você estava fazendo? - Eu estava no jardim. 408 00:33:50,313 --> 00:33:51,606 Lave as mãos. 409 00:34:02,700 --> 00:34:06,412 Sua vida na escola é linda Se vai passar ou não, depende de você. 410 00:34:06,621 --> 00:34:11,417 Sua vida já é linda Eu posso ver que isso vai passar. 411 00:34:16,130 --> 00:34:18,716 Posso apresentar você a Henry. 412 00:34:21,427 --> 00:34:23,763 Tudo que você precisa fazer é me obedecer. 413 00:34:25,265 --> 00:34:27,850 Eu te disse Você fará tudo. 414 00:34:51,874 --> 00:34:54,377 Três dias se passaram. Eles ainda não deixaram Catherine. 415 00:34:54,586 --> 00:34:55,336 Ele entendeu agora. 416 00:34:55,545 --> 00:34:58,840 - Não saia assim. - Por que? Existe um homem? 417 00:34:59,090 --> 00:35:01,259 Gelado. Coloque algo nele. 418 00:35:41,591 --> 00:35:43,343 Ainda não há papel higiênico. 419 00:36:05,703 --> 00:36:08,711 "UMA DAS CHAVES É DO DORMITÓRIO, A OUTRA É A PORTA PRINCIPAL. 420 00:36:08,911 --> 00:36:14,910 "ESTAREI ESPERANDO NA ESTUFA ÀS 11 HORAS." - LUÍS. 421 00:36:32,350 --> 00:36:34,519 - Boa noite, meninas. - Boa noite. 422 00:39:12,260 --> 00:39:13,719 Luís? 423 00:39:19,100 --> 00:39:20,434 Luís? 424 00:39:40,121 --> 00:39:41,330 Luís? 425 00:40:20,661 --> 00:40:24,624 Se eu sempre correr atrás de você Não consigo administrar esta instituição! 426 00:40:24,874 --> 00:40:29,170 Eu não sei quem você é mas descobrirei em breve. 427 00:40:32,048 --> 00:40:36,177 Se algum de vocês, boa noite Isabelle Delome... 428 00:40:36,385 --> 00:40:40,431 ...se ele a viu fugindo, é melhor contar a ela. 429 00:40:40,640 --> 00:40:41,432 Eu te aviso pela última vez. 430 00:40:43,017 --> 00:40:45,019 Mesmo que você conheça seu papel Aqueles que não dizem... 431 00:40:45,219 --> 00:40:49,023 ...receberá a mesma punição que a pessoa que escapou. 432 00:40:50,691 --> 00:40:51,651 Esta manhã. 433 00:40:51,859 --> 00:40:55,780 Mademoiselle Desprez está aqui para te acordar. Quando ele chegou, esta porta estava aberta. 434 00:40:55,980 --> 00:40:58,282 Foi assim que Isabelle Delome escapou. 435 00:40:58,491 --> 00:41:00,201 chave ou outro Ele deve ter usado alguma coisa. 436 00:41:00,451 --> 00:41:02,101 A chave que eu conheço Inevitavelmente faz barulho ao usá-lo. 437 00:41:02,301 --> 00:41:04,038 Embora minha cama esteja ao lado da porta Embora eu não tenha ouvido nada. 438 00:41:04,705 --> 00:41:08,334 É muito estranho, Mademoiselle Toupan. 439 00:41:08,542 --> 00:41:12,672 Chave do dormitório Acabei de dar para você. 440 00:41:12,922 --> 00:41:15,383 A chave que você deu Eu sempre tive isso. 441 00:41:15,591 --> 00:41:17,843 sem me acordar É impossível para eles trabalharem de qualquer maneira. 442 00:41:20,262 --> 00:41:23,265 Se mais uma pessoa... 443 00:41:23,474 --> 00:41:26,268 ...Mademoiselle Delome Se ele considerar seguir seu caminho... 444 00:41:26,477 --> 00:41:30,773 ... faça isso muito secretamente Seria melhor se ele fizesse assim. 445 00:41:32,024 --> 00:41:35,254 Se eu pegar outro de vocês fugindo... 446 00:41:35,454 --> 00:41:39,115 ...nunca terminará bem. 447 00:41:40,282 --> 00:41:42,284 Você sabe que tipo de pessoa eu sou. 448 00:41:43,744 --> 00:41:45,621 Certo? 449 00:41:50,292 --> 00:41:51,669 Mude as fechaduras. 450 00:41:51,877 --> 00:41:53,462 dormitório e abaixo Sua porta também mudará. 451 00:41:53,671 --> 00:41:55,506 Quantas chaves eu deveria ter feito? 452 00:41:55,756 --> 00:41:58,426 �� grãos. Um para mim, um para você. E um para Toupan. 453 00:41:58,676 --> 00:42:01,637 Você acha que Irene Toupan é como Isabelle? Ele a ajudou a escapar? 454 00:42:02,221 --> 00:42:03,472 Irene? 455 00:42:03,681 --> 00:42:04,765 Não. 456 00:42:04,974 --> 00:42:09,020 Chame um carpinteiro. no térreo Deixe-o pregar todas as janelas. 457 00:42:09,220 --> 00:42:11,203 Se eles querem escapar Eles encontrarão um caminho. 458 00:42:11,403 --> 00:42:14,066 Este é um internato. Não é uma prisão. 459 00:42:14,275 --> 00:42:17,111 Nós também fomos para a prisão Vamos traduzi-lo então. 460 00:42:17,319 --> 00:42:19,905 Vá até a aldeia e dê uma olhada. Isabelle Veja se alguém viu. 461 00:42:20,197 --> 00:42:22,366 Sim, senhora. Mas hoje é terça-feira. 462 00:42:22,575 --> 00:42:25,411 Dia de banho. Quem ficará no comando das meninas? 463 00:42:26,871 --> 00:42:27,663 Eu paro. 464 00:42:49,977 --> 00:42:53,272 Monsieur Brechard, abra a água. 465 00:43:32,061 --> 00:43:34,980 Está tudo pronto, senhora. 466 00:43:35,180 --> 00:43:36,774 Obrigado. 467 00:43:39,360 --> 00:43:41,320 Apresse-se, meninas. 468 00:43:41,529 --> 00:43:42,655 Se apresse. 469 00:43:43,823 --> 00:43:44,907 Seja rápido. 470 00:45:01,567 --> 00:45:03,527 Vamos ver. 471 00:45:03,736 --> 00:45:05,571 Se apresse. 472 00:45:05,821 --> 00:45:08,699 É hora de sair, mademoiselles. 473 00:45:22,922 --> 00:45:24,423 Seja rápido. 474 00:45:25,799 --> 00:45:26,800 Seja rápido. 475 00:47:41,143 --> 00:47:44,188 Mademoiselle Izzier, o que Você acha que fez isso? 476 00:47:44,396 --> 00:47:45,689 Estou me despindo. 477 00:47:46,148 --> 00:47:48,692 Quero que a água toque minhas costas. 478 00:47:48,942 --> 00:47:50,694 Você sabe por quê. 479 00:47:50,903 --> 00:47:52,613 Você se importa? 480 00:47:55,115 --> 00:47:56,241 Não. 481 00:48:27,272 --> 00:48:29,942 Meninas, saiam. 482 00:49:20,701 --> 00:49:21,660 Senhorita Gravin? 483 00:49:23,579 --> 00:49:25,289 Senhorita Gravin? 484 00:49:25,497 --> 00:49:28,527 Isso é o suficiente. Você pode ir embora. 485 00:49:28,801 --> 00:49:29,835 Sim, senhora. 486 00:49:45,434 --> 00:49:46,935 Senhorita? 487 00:49:47,936 --> 00:49:49,104 Senhorita, por favor. 488 00:49:50,814 --> 00:49:53,775 Venha aqui, Mademoiselle. 489 00:49:55,486 --> 00:49:58,030 Fiquei trancado na passagem da sala da caldeira. 490 00:49:58,697 --> 00:50:00,949 Ajude-me, mademoiselle. 491 00:50:01,200 --> 00:50:02,493 Me ajude. 492 00:50:03,952 --> 00:50:05,204 O que você está fazendo, Tereza? 493 00:50:06,246 --> 00:50:08,165 Ganhe todas as tardes O que você está fazendo no seu apartamento? 494 00:50:09,333 --> 00:50:10,918 Eu vi você indo para lá muitas vezes. 495 00:50:11,168 --> 00:50:12,252 O que você quer dizer com "eu vi"? 496 00:50:12,461 --> 00:50:17,007 Madame Fourneau, suas filhas Ele fica muito bravo quando fala com o filho. 497 00:50:17,633 --> 00:50:19,301 Você não sabia? 498 00:50:20,010 --> 00:50:25,224 Você ficou sozinho com Louis várias vezes. Somos testemunhas disso hoje. 499 00:50:26,183 --> 00:50:28,227 Nos vemos mais tarde. 500 00:50:28,435 --> 00:50:32,898 Depois da aula de música Esperamos que você esteja no refeitório. 501 00:50:33,690 --> 00:50:37,277 Se você não estiver lá, diga a Madame Fourneau Contamos tudo o que aconteceu. 502 00:51:10,060 --> 00:51:11,812 OK, vamos então. 503 00:51:29,413 --> 00:51:31,582 O lenhador chegou. 504 00:51:40,966 --> 00:51:42,009 Você quer que eu ajude? 505 00:51:42,217 --> 00:51:43,343 Não há necessidade, eu posso lidar com isso. 506 00:51:43,543 --> 00:51:46,700 Avisarei você quando terminar. Você tranca o depósito de lenha. 507 00:51:46,900 --> 00:51:48,015 OK. 508 00:51:52,603 --> 00:51:58,025 Como combinar cores Depois de aprender, o bordado se torna muito divertido. 509 00:51:58,275 --> 00:52:00,193 Assim como pintar um quadro. 510 00:52:00,527 --> 00:52:02,321 Com licença, Madame Fourneau. 511 00:52:02,863 --> 00:52:06,450 Jejuando há uma hora Estávamos fazendo mariposas na aula. 512 00:52:07,159 --> 00:52:08,660 A comida está no fogão. 513 00:52:08,860 --> 00:52:11,496 Eu me pergunto se um de nós irá Ele consegue controlar a alimentação? 514 00:52:11,705 --> 00:52:13,165 Claro que você pode ir. 515 00:52:13,790 --> 00:52:16,543 Se você não se importa Eu quero terminar isso. 516 00:52:16,752 --> 00:52:19,796 Posso enviar Susana? 517 00:52:24,760 --> 00:52:26,303 Mademoiselle Noel, você pode ir. 518 00:52:26,637 --> 00:52:28,263 Sim, senhora. 519 00:52:38,649 --> 00:52:39,983 Como tá indo? 520 00:52:40,192 --> 00:52:42,653 Está quase lá. 521 00:52:42,861 --> 00:52:44,598 Olha, vou responsabilizá-lo por isso. 522 00:52:44,798 --> 00:52:46,406 Eu sou responsável por tudo hoje de qualquer maneira. 523 00:52:46,615 --> 00:52:49,743 Cozinhar, jardinagem, estufa. 524 00:52:50,702 --> 00:52:52,329 Você poderia olhar para isso por um minuto? 525 00:52:52,537 --> 00:52:54,456 Eu tenho que verificar Seray. 526 00:52:54,665 --> 00:52:56,833 - Ok, mas não fique muito tempo. - Obrigado. 527 00:52:57,125 --> 00:52:59,769 Ajude enquanto você cozinha Não deveríamos. Você sabe disso, certo? 528 00:52:59,969 --> 00:53:01,213 Sim, sim. Eu sei. Obrigado. 529 00:53:07,594 --> 00:53:09,763 Mademoiselle Chausson, o que você está olhando? 530 00:53:09,971 --> 00:53:12,265 Não estou olhando para nada, senhora. 531 00:53:12,474 --> 00:53:14,851 Acabei de fazer uma pausa para costurar. 532 00:53:46,299 --> 00:53:47,676 Eu de novo. 533 00:53:47,926 --> 00:53:49,302 Está tudo bem? 534 00:55:16,348 --> 00:55:18,141 Garotas. 535 00:55:21,269 --> 00:55:22,354 Garotas. 536 00:55:23,814 --> 00:55:25,482 Isso é o suficiente por hoje. 537 00:56:51,651 --> 00:56:53,904 -Luís. - Senhor, mãe. 538 00:56:54,154 --> 00:56:55,947 O que você estava fazendo no jardim? 539 00:56:57,157 --> 00:56:58,992 Eu precisava tomar um pouco de ar fresco. 540 00:57:00,076 --> 00:57:03,622 Enquanto as meninas estavam na aula de música Pensei em avaliar isso. 541 00:57:03,822 --> 00:57:04,789 É hora de você fazer isso agora? 542 00:57:04,998 --> 00:57:08,460 Está muito úmido para você lá fora. entre. 543 00:57:08,668 --> 00:57:10,527 Você deve ter cuidado. 544 00:57:10,727 --> 00:57:13,298 - Tenho cuidado, mãe. - Não, você não. 545 00:57:13,498 --> 00:57:16,343 Você está sempre lendo alguma coisa. Você dorme muito pouco. 546 00:57:16,551 --> 00:57:18,596 - Você come muito pouco. - Mas mãe, não posso ficar com fome o tempo todo... 547 00:57:18,796 --> 00:57:22,682 Se eu penso em você o tempo todo Como vou lidar com o trabalho aqui? 548 00:57:22,891 --> 00:57:24,684 Você não é como as outras crianças. 549 00:57:24,893 --> 00:57:27,312 Você fica doente com frequência. Com que rapidez você esqueceu os dias em que tinha asma? 550 00:57:27,520 --> 00:57:29,272 Agora a dor no seu peito... 551 00:57:29,481 --> 00:57:32,025 Eu sei, sempre de portas fechadas É difícil viver atrás disso. 552 00:57:32,317 --> 00:57:33,735 Mas tem que ser assim. 553 00:57:33,985 --> 00:57:36,279 Lembre-se do que o médico disse. De qualquer maneira Você viverá ou ficará no hospital. 554 00:57:36,488 --> 00:57:37,447 Eu lembro, mãe. 555 00:57:37,697 --> 00:57:41,159 Vá para a escola com seus filhos Eu queria que você fosse também. 556 00:57:41,368 --> 00:57:44,371 Mas agora, e a situação Infelizmente é muito difícil assim. 557 00:57:44,579 --> 00:57:47,040 Eu sei mãe, eu sei. 558 00:57:47,666 --> 00:57:49,960 Eu te amo muito, Luís. 559 00:57:50,168 --> 00:57:53,505 Vivendo uma vida normal Eu sacrifico tudo por você. 560 00:57:53,797 --> 00:57:55,394 Mas você também tem um pouco de mim Você precisa ajudar. 561 00:57:55,594 --> 00:57:59,052 Acima de tudo, quero confiar em você. 562 00:58:00,428 --> 00:58:02,639 Por que você disse isso, mãe? 563 00:58:02,847 --> 00:58:04,808 Eu fiz tudo o que você me pediu para fazer. 564 00:58:05,016 --> 00:58:06,476 Você realmente fez isso? 565 00:58:07,519 --> 00:58:12,232 Das meninas quase todas as tardes Você está saindo com alguém. Não pense que não sei. 566 00:58:12,440 --> 00:58:15,819 - Isso não é verdade. - Eles viram você. 567 00:58:16,736 --> 00:58:19,280 - Quem viu? - O que você fará se ver quem vê? 568 00:58:19,489 --> 00:58:21,658 Eu nem sei quem é a garota. 569 00:58:22,367 --> 00:58:23,743 Mas logo o cheiro desaparecerá. 570 00:58:23,943 --> 00:58:27,539 A razão pela qual eu não te mando embora daqui Sinto muito pelos seus atuais problemas de saúde... 571 00:58:27,747 --> 00:58:30,875 ...não há escola que aceite você. É por isso que você deveria ficar aqui. 572 00:58:31,126 --> 00:58:33,920 Louis, eu já te disse centenas de vezes. 573 00:58:34,170 --> 00:58:37,716 Essas meninas não são boas meninas. 574 00:58:38,425 --> 00:58:40,927 Você precisa de alguém como eu. 575 00:58:41,136 --> 00:58:44,556 Alguém que te ama e se preocupa com você. 576 00:58:44,764 --> 00:58:46,641 Prometa-me agora. 577 00:58:46,850 --> 00:58:49,978 Você nunca mais verá aquela garota. 578 00:58:51,146 --> 00:58:52,772 Eu prometo, não vou ver. 579 00:58:54,482 --> 00:58:55,817 Obrigado. 580 00:58:56,026 --> 00:58:57,485 Obrigado, Luís. 581 00:58:59,988 --> 00:59:04,034 Esse dia chegará. 582 00:59:04,242 --> 00:59:06,286 Não está muito longe. 583 00:59:06,494 --> 00:59:09,330 Quando você encontrar a garota certa... 584 00:59:09,539 --> 00:59:11,708 ...você vai se apaixonar por ele. 585 00:59:12,584 --> 00:59:14,753 Alguém como eu. 586 00:59:14,961 --> 00:59:19,841 Você entende, não é? Gül����� é uma pessoa talentosa. 587 00:59:20,050 --> 00:59:24,429 Assim como eu vivi para você Ele viverá para você da mesma maneira. 588 00:59:24,637 --> 00:59:28,433 Assim como eu te amei Ele vai te amar da mesma maneira. 589 01:00:08,014 --> 01:00:09,641 Finalmente. 590 01:00:23,071 --> 01:00:24,155 Vamos para a cozinha? 591 01:00:24,405 --> 01:00:26,199 - Não. - Para onde vamos então? 592 01:00:26,491 --> 01:00:27,242 Você verá. 593 01:00:27,534 --> 01:00:29,536 - Mas onde? - Você verá quando for. 594 01:00:38,253 --> 01:00:39,587 Por que você está trancando? 595 01:00:53,393 --> 01:00:54,894 Quem está dentro? 596 01:01:07,157 --> 01:01:08,241 Noiva. 597 01:01:15,415 --> 01:01:16,875 - Ele está atrasado? - Não. 598 01:01:17,083 --> 01:01:19,836 Assim que a aula terminar Ele veio para o refeitório. 599 01:01:23,173 --> 01:01:25,049 Muito bem Teresa. 600 01:01:25,258 --> 01:01:27,552 Não siga minhas ordens E eu realmente gosto que você seja pontual. 601 01:01:28,678 --> 01:01:30,138 Vamos, vamos ver. 602 01:01:31,556 --> 01:01:34,601 Encontrei-me com Madame Fourneau hoje. 603 01:01:35,310 --> 01:01:40,273 Na sala da caldeira do seu filho Eu disse a ele que ele estava saindo com alguém. 604 01:01:41,733 --> 01:01:44,736 Não se preocupe Tereza, Eu não disse que foi você. 605 01:01:45,695 --> 01:01:49,532 Que ela era apenas uma das garotas, que Eu disse que ainda não consegui descobrir. 606 01:01:51,159 --> 01:01:53,870 Você vai entender, dizer e dizer Cabe a você decidir se eu lhe conto ou não. 607 01:01:55,038 --> 01:01:57,123 Teresa, querida, venha aqui. 608 01:01:57,749 --> 01:01:59,083 Você deveria ter visto a reação da senhora. 609 01:01:59,334 --> 01:02:02,212 Quem quer que seja essa pessoa, depois de contar ao pai Então ele disse que iria expulsá-lo daqui. 610 01:02:03,504 --> 01:02:06,549 Teresa, você não teve pai, teve? 611 01:02:09,719 --> 01:02:13,348 Querido, eu te fiz uma pergunta! Existe ou não existe? 612 01:02:16,309 --> 01:02:17,644 Não. 613 01:02:17,852 --> 01:02:19,812 Meu pai morreu. 614 01:02:20,021 --> 01:02:21,940 Tem certeza? 615 01:02:22,140 --> 01:02:24,192 - Sim. - Você está mentindo. 616 01:02:25,318 --> 01:02:28,446 Minha mãe enviou a foto dela. Era muito antigo. 617 01:02:28,947 --> 01:02:30,865 Como você sabe que ele é seu pai? 618 01:02:31,074 --> 01:02:32,825 Você sabe o nome da sua mãe? 619 01:02:35,495 --> 01:02:36,996 Sim ou não. 620 01:02:40,667 --> 01:02:41,626 Sim. 621 01:02:42,460 --> 01:02:44,921 Gravação no quarto da Madame As meninas que estão lá têm todas as informações. 622 01:02:45,129 --> 01:02:49,092 Já que sou responsável pela carta é importante Inevitavelmente aprendo algo banal. 623 01:02:49,342 --> 01:02:51,886 Teresac, não me desperdice em vão Não tente enganar. 624 01:02:52,887 --> 01:02:54,514 Por favor, conte-nos. 625 01:03:03,064 --> 01:03:05,108 O que sua mãe faz? 626 01:03:08,861 --> 01:03:11,114 Teresa, queremos conhecer você. 627 01:03:11,322 --> 01:03:13,741 Queremos conhecer sua família. 628 01:03:13,941 --> 01:03:15,258 Você entende, não é? 629 01:03:16,202 --> 01:03:17,078 Sim. 630 01:03:17,287 --> 01:03:19,163 Sua mãe trabalha? 631 01:03:20,331 --> 01:03:22,583 - Sim. - O que ele faz? 632 01:03:23,501 --> 01:03:25,169 Ele está cantando. 633 01:03:25,378 --> 01:03:27,005 Significa 'cantor'. 634 01:03:28,214 --> 01:03:30,008 - Sim. - Cantora de ópera? 635 01:03:32,218 --> 01:03:35,305 - Não. - Onde ele diz isso? 636 01:03:35,513 --> 01:03:37,181 Bem... 637 01:03:38,224 --> 01:03:39,267 em Avinhão. 638 01:03:39,475 --> 01:03:41,853 Então é. 639 01:03:42,103 --> 01:03:43,021 Traga-me o chá. 640 01:03:48,151 --> 01:03:50,528 Então a sua mãe trabalha em Avignon. 641 01:03:50,820 --> 01:03:52,530 Pelo que eu sei, é uma cidade. 642 01:03:52,739 --> 01:03:55,658 Qual palco ou show? Ele está cantando em sua sala? 643 01:03:58,119 --> 01:04:00,038 Perguntei onde ele disse isso. 644 01:04:02,832 --> 01:04:04,208 bem... 645 01:04:04,459 --> 01:04:05,668 Em Tivoli. 646 01:04:05,918 --> 01:04:07,712 Tivoli? 647 01:04:07,920 --> 01:04:11,007 Mas é um lugar estilo cassino. 648 01:04:11,257 --> 01:04:13,718 Teresa, o que é exactamente o Tivoli? 649 01:04:15,386 --> 01:04:17,221 Teresa, o que é exactamente o Tivoli? 650 01:04:18,389 --> 01:04:20,391 Sala de música. 651 01:04:20,641 --> 01:04:22,435 Sala de música? 652 01:04:23,644 --> 01:04:26,522 Mas nesses lugares apenas prostitutas saem. 653 01:04:27,940 --> 01:04:29,768 Ou sua mãe é uma prostituta? 654 01:04:30,526 --> 01:04:33,993 Teresa, para você sua mãe Perguntei se ela era prostituta! 655 01:04:34,193 --> 01:04:36,622 - Não. Não, não é! - Acho que ela é uma prostituta. 656 01:04:36,824 --> 01:04:39,170 - Ele está apenas cantando. - Sua mãe é prostituta. 657 01:04:39,370 --> 01:04:41,662 Todas as mulheres lá são assim. Não negue. 658 01:04:41,871 --> 01:04:44,886 - Não, juro que não. - É isso, não minta à toa. 659 01:04:45,086 --> 01:04:47,314 - Sua mãe é uma prostituta. - Não, ele não quer, ele não! 660 01:04:47,919 --> 01:04:50,466 Sua mãe vai além Ele sabe muito bem como fazer as pessoas felizes. 661 01:04:50,666 --> 01:04:55,093 Ele sabe tão bem que quem vem ouvi-lo Ela usa isso quando canta para os homens. 662 01:04:55,385 --> 01:04:57,303 Estas são as roupas da sua mãe, não são? 663 01:04:57,553 --> 01:05:00,264 Claro que é dele. Encontrei-o na sua mala. É o mesmo que ele deu a Elena. 664 01:05:00,473 --> 01:05:02,892 É um traje de palco completo. Que tal usá-lo? 665 01:05:03,101 --> 01:05:05,269 - Não faça isso! - Eu disse para usar, use! 666 01:05:05,478 --> 01:05:07,552 Não vou usar, não vou usar! 667 01:05:07,950 --> 01:05:10,427 Senhora, essa pessoa é você. Você não quer que ele descubra, não é? 668 01:05:10,627 --> 01:05:12,436 Se você não usar, conte para todo mundo o da sua mãe Eu digo que ela é uma prostituta. 669 01:05:12,636 --> 01:05:13,778 - Coloque agora! - Não! Não! 670 01:05:13,978 --> 01:05:16,769 - Você vai usá-lo! - Não, não vou usar! 671 01:05:17,365 --> 01:05:20,326 Por favor! Por favor! 672 01:05:26,791 --> 01:05:28,876 Nunca estivemos em um music hall antes. 673 01:05:29,168 --> 01:05:30,920 Que tipo de lugar é esse? queremos saber. 674 01:05:31,129 --> 01:05:33,881 Então, do repertório da sua mãe Você vai cantar uma música para nós. 675 01:05:34,173 --> 01:05:35,967 - Você conhece as músicas que ele canta? - Não. 676 01:05:36,175 --> 01:05:38,219 Você nunca cantou as músicas da sua mãe? 677 01:05:39,345 --> 01:05:41,681 Sua mãe nunca cantou em casa? 678 01:05:42,098 --> 01:05:44,183 Tenho certeza que você se lembra de alguns deles. 679 01:05:44,392 --> 01:05:46,436 Mesmo algumas palavras são suficientes. 680 01:05:46,644 --> 01:05:48,813 Vamos, venha me contar um pouco. 681 01:05:49,021 --> 01:05:50,648 Então vamos deixar você em paz. 682 01:05:52,650 --> 01:05:54,026 Diga, Tereza. 683 01:05:54,527 --> 01:05:55,570 Diga. 684 01:05:56,028 --> 01:05:57,113 Diga-me! 685 01:06:00,575 --> 01:06:03,286 �Eu sei agora... 686 01:06:03,494 --> 01:06:05,580 Um pouco mais alto, Teresa. 687 01:06:07,707 --> 01:06:10,699 Ainda não conseguimos ouvir você. Diga em voz alta. Sorria um pouco. 688 01:06:10,899 --> 01:06:12,795 De jeito nenhum, Teresa, só um pouquinho. Diga mais alto. 689 01:06:13,004 --> 01:06:14,297 �Eu sei agora... 690 01:06:14,505 --> 01:06:18,050 Tereza, sorria! Diga um pouco mais alto. 691 01:06:19,385 --> 01:06:22,305 Vamos Teresa, diga. Diga, Teresa, diga! 692 01:06:22,505 --> 01:06:24,348 Você chama isso de 'cantar'? 693 01:06:24,557 --> 01:06:28,352 É isso, muito bem Teresa. Quase acontecerá. Agora sorria um pouco. 694 01:06:28,561 --> 01:06:30,897 Sorria um pouco mais. 695 01:06:32,690 --> 01:06:35,735 É isso aí, Tereza. Vamos, ria como sua mãe. 696 01:06:38,488 --> 01:06:40,740 Tenho certeza que sua mãe não sorri assim. 697 01:06:41,532 --> 01:06:43,409 Certo? 698 01:06:43,618 --> 01:06:46,078 Sorria um pouco, vamos. 699 01:06:46,329 --> 01:06:47,606 Sorria um pouco mais. 700 01:06:47,806 --> 01:06:49,707 Sorria e diga um pouco mais alto. Mais alto! 701 01:06:49,916 --> 01:06:53,252 Não, não posso. Eu não posso fazer isso. 702 01:06:53,461 --> 01:06:57,131 Eu não consigo ouvir você. Diga em voz alta! 703 01:06:57,340 --> 01:06:58,966 - Eu não posso fazer isso. - Sorria, Tereza. 704 01:06:59,175 --> 01:07:01,344 Ria, ria, ria! 705 01:07:01,552 --> 01:07:02,929 - Não posso, não posso! - Você consegue! 706 01:07:03,137 --> 01:07:05,306 - Não, não posso! - Você pode fazer como mel! 707 01:07:05,515 --> 01:07:08,784 Vamos, diga! Diga-me! Você não pode fazer isso? 708 01:07:10,394 --> 01:07:13,356 - Diga-me! - Por favor, não faça isso, eu não consigo! 709 01:07:20,988 --> 01:07:22,532 É melhor irmos. 710 01:07:26,410 --> 01:07:28,579 Tudo bem, Tereza. Vamos nos vestir. 711 01:07:28,779 --> 01:07:31,791 Amanhã é onde paramos Continuaremos, ok? 712 01:07:42,969 --> 01:07:46,847 Tudo o que ele tem Ele distribuiu para as pessoas uma por uma. 713 01:07:47,390 --> 01:07:53,187 Quando o noivo da Lúcia ouviu isso Ele enlouqueceu de raiva. 714 01:07:53,396 --> 01:07:56,983 Ele contou a Pascosio tudo o que aconteceu. 715 01:07:57,183 --> 01:08:01,195 Lucia é cristã, mas... 716 01:08:01,445 --> 01:08:04,699 ...de acordo com as leis imperiais Ele menciona que não cabe. 717 01:08:05,950 --> 01:08:11,799 Pascosio vai até a garota. 718 01:08:11,999 --> 01:08:15,543 Você a tornou grande ao doar seu dote em vão. Ele diz que cometeu um pecado. 719 01:08:15,751 --> 01:08:17,169 Aconteceu alguma coisa? 720 01:08:17,670 --> 01:08:20,188 Não. 721 01:12:14,073 --> 01:12:15,366 O que aconteceu? 722 01:12:15,574 --> 01:12:18,702 Estou fugindo. Eu tenho que sair daqui. 723 01:12:18,911 --> 01:12:21,247 - Vim me despedir. - Entre. 724 01:12:22,414 --> 01:12:24,458 Para onde você irá? 725 01:12:24,658 --> 01:12:26,418 Onde quer que esteja. 726 01:12:26,627 --> 01:12:28,420 - Em qualquer lugar, exceto aqui. - O que aconteceu? 727 01:12:30,464 --> 01:12:33,092 - Deixa para lá. - Minha mãe disse alguma coisa? 728 01:12:33,342 --> 01:12:35,553 Não, mas ele sabe o que vimos. 729 01:12:35,761 --> 01:12:38,430 Ele não sabe com quem me encontrei. 730 01:12:38,639 --> 01:12:39,807 Ele descobrirá em breve. 731 01:12:40,057 --> 01:12:42,393 A única razão pela qual eu fujo daqui De qualquer maneira, não é isso. 732 01:12:42,685 --> 01:12:43,894 E daí? 733 01:12:44,478 --> 01:12:45,771 Porque hoje... 734 01:12:48,566 --> 01:12:49,608 De qualquer forma, não importa. 735 01:12:50,234 --> 01:12:52,069 Eu não quero que você vá. 736 01:12:52,778 --> 01:12:54,613 Você é meu único amigo. 737 01:12:55,114 --> 01:12:56,240 Você sabe, certo? 738 01:12:56,448 --> 01:12:57,992 Vou sentir saudades. 739 01:13:00,619 --> 01:13:01,871 Eu sentirei sua falta também. 740 01:13:33,193 --> 01:13:35,946 Aqui não há muitos, mas Ainda consegue. 741 01:13:36,196 --> 01:13:39,283 Obrigado. eu prometo Eu reembolsarei você. 742 01:13:39,909 --> 01:13:42,494 Será muito difícil escapar daqui. 743 01:13:42,745 --> 01:13:47,166 Muito poucas meninas conseguiram escapar. Depois do que aconteceu, Minha mãe tinha todas as portas trancadas. 744 01:13:47,374 --> 01:13:48,375 Sim eu sei. 745 01:13:48,584 --> 01:13:53,631 Se você olhar para o jardim pela janela da sala de jantar Se eu conseguir alcançá-lo, posso escalar o muro ali. 746 01:13:53,881 --> 01:13:59,470 Você não pode escalar, é muito alto. Também jardineiro, Ele cortou todas as vinhas por ordem da minha mãe. 747 01:13:59,678 --> 01:14:01,764 Tente escalar o portão de ferro. 748 01:14:02,765 --> 01:14:04,266 OK. 749 01:14:04,975 --> 01:14:07,895 Muito obrigado por tudo. Adeus Luís. 750 01:21:48,480 --> 01:21:50,232 Por que ele está aqui? 751 01:21:50,857 --> 01:21:54,277 Subindo a parede sem escadas quase impossível. 752 01:21:56,113 --> 01:22:01,284 Talvez de alguns tijolos quebrados ou Ele aproveitou algumas rachaduras na parede. 753 01:22:01,493 --> 01:22:04,204 De jeito nenhum, senhora. Ele saiu pela porta principal. 754 01:22:04,413 --> 01:22:05,747 Essa é a única saída que resta. 755 01:22:05,956 --> 01:22:08,208 Ele não escapou pela porta principal. 756 01:22:08,458 --> 01:22:10,877 De qualquer forma. Obrigado. 757 01:22:13,797 --> 01:22:18,885 Brechard na sala de jantar Pregue todas as janelas! 758 01:22:19,136 --> 01:22:20,762 Sim, senhora. 759 01:22:26,101 --> 01:22:28,103 Teresa não foi a lugar nenhum. 760 01:22:28,311 --> 01:22:29,954 Não seja ridícula, Irene. 761 01:22:30,154 --> 01:22:31,398 Ontem à noite sem parar Eu estava verificando a porta. 762 01:22:31,606 --> 01:22:33,608 Eu estava observando ele. 763 01:22:33,817 --> 01:22:35,902 Nunca vi Teresa sair. 764 01:22:36,102 --> 01:22:39,739 Talvez algum dia Isso escapou de sua atenção. 765 01:22:39,939 --> 01:22:42,075 Eu não acho. 766 01:22:42,325 --> 01:22:45,120 Coisas estranhas estão acontecendo, senhora. 767 01:22:48,290 --> 01:22:50,292 O que você quer dizer com estranho? 768 01:22:50,500 --> 01:22:52,544 Quebrando a janela... 769 01:22:52,752 --> 01:22:57,007 ...a luz que vi na sala de jantar e a 'umidade' no chão. 770 01:22:57,591 --> 01:23:00,927 Cinco meninas desapareceram em quatro meses. 771 01:23:01,136 --> 01:23:03,346 Teresa é a quinta. 772 01:23:04,431 --> 01:23:10,020 Os alunos dos internatos fogem o tempo todo. 773 01:23:10,228 --> 01:23:12,981 Eu sei. Mas há mais uma coisa. 774 01:23:13,190 --> 01:23:15,957 Suas famílias trazem a criança de volta ou abandonam a escola. Informa que o aluno foi encontrado. 775 01:23:16,157 --> 01:23:21,531 Embora eu seja responsável pela correspondência Não consegui receber notícias das meninas que fugiram. 776 01:23:21,740 --> 01:23:27,162 Talvez eles tenham ido para casa. Suas famílias também não queriam lidar com a escrita. 777 01:23:27,370 --> 01:23:30,540 Então por que você disse do que eles escaparam? Você não conta às famílias deles? 778 01:23:30,740 --> 01:23:33,543 O que fazer e o que não fazer Não vou aprender com você. 779 01:23:34,669 --> 01:23:37,422 Algo estranho aqui para você Estou dizendo que ele está de volta. 780 01:23:37,622 --> 01:23:41,843 Só nós dois sabemos o que aconteceu. Você me ensinou isso. 781 01:23:42,093 --> 01:23:45,305 Não posso tolerar esse tipo de coisa. 782 01:23:45,514 --> 01:23:47,599 O que você está falando? 783 01:23:49,267 --> 01:23:51,102 Não sei, senhora. 784 01:23:51,311 --> 01:23:52,729 Eu realmente não sei. 785 01:23:55,440 --> 01:23:59,402 - Quero que saiba que estou saindo daqui. - Você não vai a lugar nenhum, Mademoiselle Toupan. 786 01:23:59,611 --> 01:24:01,279 Como você vai me impedir? 787 01:24:01,571 --> 01:24:02,989 Você verá. 788 01:24:03,240 --> 01:24:06,117 Me forçando a ficar aqui Não será de forma alguma benéfico para você. 789 01:24:06,368 --> 01:24:10,372 Eu sei muito sobre você. você e Conheço muito bem seus métodos de ensino. 790 01:24:10,580 --> 01:24:14,501 A mesma coisa que fiz aqui Eles também o aplicam em outras escolas. 791 01:24:15,961 --> 01:24:17,754 Tem certeza, senhora? 792 01:24:32,310 --> 01:24:33,979 Dê-me suas chaves. 793 01:24:54,916 --> 01:24:59,379 Virgílio, seus personagens Ao criar... 794 01:25:00,338 --> 01:25:04,384 Virgílio, seus personagens Ao criar... 795 01:25:05,969 --> 01:25:09,055 ...cuida muito bem deles. 796 01:25:10,098 --> 01:25:13,810 ...cuida muito bem deles. 797 01:25:15,103 --> 01:25:19,357 Principalmente os humanos. 798 01:25:21,401 --> 01:25:23,612 - Mademoiselle Izzier. - Sim? 799 01:25:23,862 --> 01:25:25,030 Se... 800 01:25:37,917 --> 01:25:39,294 Nada. 801 01:25:39,502 --> 01:25:40,712 Continuamos. 802 01:25:45,592 --> 01:25:48,970 Principalmente seja humano... 803 01:25:50,764 --> 01:25:54,517 Romanos... 804 01:25:54,768 --> 01:25:59,189 Romanos... 805 01:26:00,148 --> 01:26:02,525 A Eneida... 806 01:26:04,235 --> 01:26:05,987 Romanos... 807 01:26:06,196 --> 01:26:09,866 Fazer um bolo exige força e paciência. 808 01:26:10,075 --> 01:26:12,160 É como ter um filho. 809 01:26:12,369 --> 01:26:14,454 Minha mãe sempre disse isso. 810 01:26:14,663 --> 01:26:19,668 Quanta massa devo usar antes de colocar o bolo no forno? Quanto mais você amassar, melhor será o resultado. 811 01:26:20,877 --> 01:26:22,462 Ainda há muito a fazer. 812 01:26:22,662 --> 01:26:25,674 Vejamos o seu. É muito bonito. Você pode subir. 813 01:26:25,882 --> 01:26:27,467 Vocês continuam fazendo isso. 814 01:26:39,938 --> 01:26:44,275 provar algo bom Se quiser, sove bem a massa. 815 01:26:44,526 --> 01:26:49,989 Enquanto o bolo estiver no forno, mantenha a temperatura constante. É muito importante mantê-lo em temperatura ambiente. 816 01:26:50,198 --> 01:26:52,881 Caso contrário, a massa ficará muito dura. 817 01:26:53,081 --> 01:26:58,623 Em quanto tempo, a que temperatura? Você aprenderá a cozinhar com o tempo. 818 01:27:02,961 --> 01:27:04,838 Está tudo bem. O que devo fazer com os desenhos? 819 01:27:05,088 --> 01:27:06,673 - Queime todos eles. - E a janela da cozinha? 820 01:27:06,881 --> 01:27:08,425 É muito fácil de abrir. 821 01:27:12,804 --> 01:27:14,013 Você tinha a chave deste quarto? 822 01:27:14,222 --> 01:27:16,161 - Acho que ele estava perdido. - E a sua cozinha? 823 01:27:16,361 --> 01:27:18,309 - Não, não. - Bom. 824 01:27:18,518 --> 01:27:21,062 - Você vai fugir hoje? - Sim, claro, se eu conseguir escapar. 825 01:27:23,982 --> 01:27:25,150 Deixe-me ver. 826 01:27:26,985 --> 01:27:29,195 É muito bonito. 827 01:27:33,241 --> 01:27:34,242 Deixe-me ver. 828 01:27:36,286 --> 01:27:39,539 Você pode fazer melhor do que isso. Se você prestar atenção, é claro. 829 01:27:44,377 --> 01:27:45,503 Nada mal. 830 01:27:49,924 --> 01:27:50,800 Deixe-me ver. 831 01:28:23,750 --> 01:28:26,419 Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo. 832 01:28:27,253 --> 01:28:30,548 Obrigado por nos aceitar Parabéns para você. 833 01:28:30,757 --> 01:28:32,509 �min. 834 01:28:47,982 --> 01:28:51,778 Ouça nossos corações puros... 835 01:28:51,986 --> 01:28:57,408 ...quando chegar a hora leve-o para o céu 836 01:29:12,340 --> 01:29:13,424 Boa noite, meninas. 837 01:29:13,633 --> 01:29:15,385 Boa noite, senhorita. 838 01:29:36,573 --> 01:29:37,282 Vamos. 839 01:29:39,576 --> 01:29:41,035 Todos foram para a cama, senhora. 840 01:29:41,244 --> 01:29:42,871 O que você quer que eu faça Há mais alguma coisa? 841 01:29:43,538 --> 01:29:45,456 Bom. Você trancou todas as portas? 842 01:29:45,665 --> 01:29:47,625 Sim, senhora. 843 01:29:47,834 --> 01:29:50,003 Ok, então. Você pode ir dormir. 844 01:29:52,463 --> 01:29:54,757 - Sofia? - Senhora? 845 01:29:55,008 --> 01:29:57,385 Quero falar com Toupan. 846 01:29:57,594 --> 01:29:58,720 É compatível? 847 01:29:58,928 --> 01:30:01,890 Eu não acho. Acabei de lançar. 848 01:30:03,474 --> 01:30:09,022 Por favor, diga a ele para vir aqui. 849 01:30:15,862 --> 01:30:17,322 Você pode ir para a cama agora. 850 01:30:17,530 --> 01:30:18,823 Sim, senhora. 851 01:30:20,241 --> 01:30:22,243 Por favor, mantenha as luzes apagadas. 852 01:30:22,452 --> 01:30:25,038 Sim, senhora. Durma bem, senhora. 853 01:30:25,246 --> 01:30:26,497 Boa noite. 854 01:30:42,597 --> 01:30:43,890 Mademoiselle Toupan? 855 01:30:45,475 --> 01:30:46,559 O que aconteceu? 856 01:30:46,768 --> 01:30:48,645 Você precisa descer por um minuto. 857 01:30:48,853 --> 01:30:51,064 Madame Fourneau Ele quer falar com você. 858 01:30:58,029 --> 01:30:59,906 Mademoiselle, por que você está se vestindo? 859 01:31:00,740 --> 01:31:02,075 Eu comento. 860 01:31:04,535 --> 01:31:06,287 Você pegou suas chaves? 861 01:31:06,537 --> 01:31:09,290 - Claro que comprei. - OK. 862 01:31:09,540 --> 01:31:11,250 Nos vemos amanhã. 863 01:31:11,542 --> 01:31:13,628 - Boa noite. - Boa noite. 864 01:32:32,920 --> 01:32:33,963 Mademoiselle Toupan? 865 01:33:09,207 --> 01:33:10,291 Catarina? 866 01:33:10,500 --> 01:33:12,126 Catarina? 867 01:33:21,135 --> 01:33:22,136 Andréa? 868 01:33:22,387 --> 01:33:23,388 Andréa? 869 01:33:24,680 --> 01:33:25,431 Andréa? 870 01:33:31,229 --> 01:33:32,563 Andréa, por favor. 871 01:36:03,339 --> 01:36:04,298 Irene? 872 01:36:51,554 --> 01:36:52,346 Irene! 873 01:36:54,056 --> 01:36:54,890 O que aconteceu? 874 01:36:55,099 --> 01:36:57,852 Irene! Meu filho, por favor... 875 01:36:58,936 --> 01:37:00,646 O que aconteceu com você? 876 01:37:04,025 --> 01:37:05,526 Oh meu Deus. 877 01:37:12,408 --> 01:37:13,784 Oh meu Deus. 878 01:38:25,564 --> 01:38:26,691 Mãe. 879 01:38:26,982 --> 01:38:28,192 Estou tão feliz que você veio. 880 01:38:28,734 --> 01:38:29,485 Vamos. 881 01:38:30,111 --> 01:38:32,029 Eu estava prestes a fazer uma surpresa para você. 882 01:38:33,656 --> 01:38:36,117 Olha, está aqui. 883 01:38:38,285 --> 01:38:40,162 Ele simplesmente não tinha mãos. 884 01:38:41,455 --> 01:38:43,916 As mãos de Irene são como parece com o seu. 885 01:38:44,125 --> 01:38:46,419 Delicado mas forte. 886 01:38:47,044 --> 01:38:50,131 Comprei este vestido há muito tempo. 887 01:38:50,423 --> 01:38:53,676 Para fazer uma mulher gostar de você Comprei no dia que decidi. 888 01:38:55,845 --> 01:38:56,804 Uma mulher para mim. 889 01:38:59,181 --> 01:39:00,933 Agora tem tudo. 890 01:39:03,811 --> 01:39:05,635 Ele tem cabelo loiro como o seu. 891 01:39:08,274 --> 01:39:09,671 Seus olhos são exatamente iguais aos seus. 892 01:39:09,871 --> 01:39:12,361 Os olhos de Isabelle estão em você Parecia muito semelhante aos seus olhos. 893 01:39:12,561 --> 01:39:16,824 sempre se parece com você Você me disse para encontrar alguém. 894 01:39:18,242 --> 01:39:19,952 Aqui eu encontrei. 895 01:39:26,292 --> 01:39:27,585 Você viu? 896 01:39:28,586 --> 01:39:29,962 Luís! 897 01:39:32,506 --> 01:39:35,009 Perguntei-lhe como ele estava comigo. Ensine-lhe que ele precisa de atenção. 898 01:39:38,471 --> 01:39:41,015 E como ele me amou Você deve ensinar o que é necessário. 899 01:39:44,018 --> 01:39:45,519 Luís! 900 01:39:46,520 --> 01:39:47,730 Luís! 901 01:39:47,938 --> 01:39:49,398 Luís! 902 01:39:50,191 --> 01:39:51,692 Fale com ele, mãe. 903 01:39:53,360 --> 01:39:54,862 Fale com ele. 904 01:39:58,282 --> 01:39:59,450 Fale com ele. 905 01:40:06,040 --> 01:40:07,374 Fale com ele. 906 01:40:07,583 --> 01:40:09,877 Luís! 907 01:40:11,128 --> 01:40:13,756 Luís! 908 01:40:15,007 --> 01:40:18,177 Luís! 909 01:40:18,377 --> 01:40:24,376 �tradução: tenebris